QUOTE (Akira181 @ Dec 2 2008, 1:14 pm)

Problem is that I do not speak German yet so I don't think I can contact the
Mieterverein. I am planning to learn after christmas but that is too late. My contract is also in German but I can stick that through Google Translater when I have the time.
You can, but it wont do you a lot of good - Make sure you get hold of someone who can speak German.
QUOTE (Akira181 @ Dec 2 2008, 1:14 pm)

A relocation company helped me find the apartment and verbally translated the contract in the presence of the landlord before I signed it. As far as I am aware, there is no time limit on the contract apart from 1 months notice when I want move out and no mention of what happens if he wants to sell the apartment.
Put simply, nothing happens. The new owners must take on your contract as is and have no special rights to cancel or change it
unless they want to live there themselves. Even then, proving "Eigenbedarf" is not as easy as it sounds.
QUOTE (Akira181 @ Dec 2 2008, 1:14 pm)

I know that he needs to give me 24 hours notice before he turns up at the apartment, but I don't know about prospective buyers and what happens to my contract if the apartment is sold.
He doesnt have to give 24hrs notice but then you dont have to let him in if its inconvenient. You can't blankly refuse to let him at all in but you can get him to arrange visits to suit you.
QUOTE (Akira181 @ Dec 2 2008, 1:14 pm)

I guess it depends on what the contract says,
Not really, this is all stuff held down by law.
QUOTE (Akira181 @ Dec 2 2008, 1:14 pm)

but if I refuse to move out or accept a new landlord, can I stop him selling the apartment or get some sort of golden handshake to ease me out?
The current landlord has essentially no chance of removing you against your will. A new owner could try and claim "Eigenbedarf" (they want to live in the flat themselves) and refusing to move out could make life difficult for them, but they would then get you out (eventually). You being a tenant will reduce the price and ability to sell but you cant actually stop him selling if he finds a buyer. If he suggests he wants you out, of course you can suggest a "golden handshake". I would suggest he needs to pay the new Makler, a transport company and possibly any decoration needing doing in the new flat. Depending on the flat now, it might even be worth his while paiyng that.
QUOTE (Akira181 @ Dec 2 2008, 1:14 pm)

Also, I guess if I ask him to contact a Makler, they can show my apartment without me present?
Not unless you have explicitly agreed to that.
QUOTE (Akira181 @ Dec 2 2008, 1:14 pm)

I also know he as a housekeeper near Köln, so if I refuse, he'll likely get the housekeeper to show the apartment to them.
Again, if he tries that, that would be trespassing and you could even call the police to have thenm thrown out.
andy M